中国经济时报记者 刘慧

2023年12月，法国达索系统董事长兼首席执行官夏伯纳（Bernard Charlès）再次来到中国。“我30多年前第一次到中国，5年前也来过，最近我又来到中国，发现中国确实有非常多的变化，在很多领域都进步迅速。”夏伯纳在接受中国经济时报记者采访时如此表示。

作为全球数字化方案供应商，达索系统2005年进入中国市场，这18年里，一直深耕中国市场，与中国的合作伙伴并肩前行，比如，帮助中国车企打造具有市场竞争力的新能源汽车，为中国工业企业提供智能制造系统解决方案等。夏伯纳表示，2024年将迎来中国和法国建交60周年，我们一直认为，通过开放、直接、真诚的态度，可以强化两国之间的信任关系。达索系统在欧美市场所积累的航空航天、生物医药技术，都可以在中国市场应用。

法国达索系统董事长兼首席执行官夏伯纳

技术可以在中国市场应用

中国经济时报：中国12月份召开的中央经济工作会议提出，大力推进新型工业化，发展数字经济，加快推动人工智能发展。打造生物制造、商业航天、低空经济等若干战略性新兴产业，开辟量子、生命科学等未来产业新赛道。达索系统的三大业务分别是制造业、基础设施与城市、生命科学与医疗保健，正好与中国发展的产业相契合，您对此怎么看？

夏伯纳：我们希望提高人们的生命健康，达索系统在生命科学与医疗保健行业依然是全球领先，世界上约有70%的药物都通过达索系统的软件获批。我们希望通过模块化技术赋能行业发展，我们的软件已赋能很多美国科技创新企业，不管是天上飞的、水里游的，还是地上跑的，都用了达索系统的软件。我们在制造业深耕多年，希望可以通过云解决方案赋能下一代智能制造和数字化转型，特别是在工业装备这一块，打造出更高阶先进的智能制造装备。我们的战略核心是希望为全人类的福祉作出更多的努力，为可持续发展作出更多的贡献。

2020年，我们宣布下一个里程碑的节点是做人体的虚拟孪生，前期的调研工作可以追溯到1995年，包括像人体心脏模型、人体大脑模型等，在这些项目公布之前，我们做了10-15年的研究工作。未来20-30年，达索系统的战略规划有清晰的定位。我们注重生命科学，希望在21世纪用仿生技术为更多行业转型赋能，仿生技术可以作为很多生物技术的根基和底层技术，我们在这方面做了很多投入和研发，去真正强化在生物技术方面的实力，目前这个领域还有很多技术有待突破。

达索系统在欧美市场所积累的航空航天、工业装备等经验和技术，都可以在中国市场应用。同时，在生物技术方面，我们在美国市场积累了很多技术和经验，可以为很多中国企业提供意见。

看好材料科学和生物科学

中国经济时报：听说您平时喜欢读书，而且担任达索系统首席执行官也有20多年了。您认为，未来发展最有前景的行业会是什么？

夏伯纳：我最近正参与合编一本书，书名是《工业复兴》，书中包含科技行业的内容，也包括科技对未来人类生活所带来的影响。21世纪行业的发展，肯定不会像20世纪那样，只是基于20世纪的行业做一个拓展，它会在宽度上有延展，整个行业的架构也会有结构性的改变。我认为最重要的前两个行业是材料科学和生物科学，因为这是非常重要的，可以让我们迈向循环经济。

比较重要的还有各种融合，比如物理的、实体的与网络的、虚拟的结合，虚实结合，再比如软件和电子结合，这种整合的技术会发挥根本性的作用。我们有一个概念是整合宇宙，它不是大家说的元宇宙，也不是全宇宙，就是把所有的技术，各方面都融合、整合在一起。在这里所运用到的技术就是达索系统的虚拟孪生技术，我们要在未来打造一个虚拟体，可以帮助我们打造独一无二的优势，整合了仿真、建模、数字科学、AI等技术。比如特斯拉这家公司，你能说它只属于交通运输行业吗？能说它只涉及到能源行业吗？并不是，它整合了各个行业，是一家跨行业的企业，整合了所有资源的配置和融合的企业。

“2023年是我担任达索系统首席执行官的最后一年，以后我只担任董事长。我从来没有这么激动兴奋过，就是踏上未来的发展之旅。未来有很多不确定性，但是我肯定不会退休，下一年我还会来中国见老朋友的。”